En aquel año 1983 - 26-02-2018 - Un adelanto

Este lunes 26 de febrero realizamos nuestro primer viaje musical en el tiempo gracias a la compañía aérea Delphinairlines que nos lleva a diferentes periodos de la música francófona y esta vez vamos al año 1983. Es un año con muchos éxitos y que permite descubrir nuevos grupos y cantantes como Indochine o Céline Dion y la consolidación de otros como Jean-Jacques Goldman o Renaud. Es el periodo de recambio de la fiebre del punk al mundo de los sintetizadores que marcarían toda esa década.

Entre los artistas que escucharemos está uno de los cantantes quebequenses de mayor renombre en el mundo francófono, hablamos de Robert Charlebois un artista que cuenta actualmente con más de 50 años de carrera artística y una gran cantidad de hits tanto en Quebec como en el resto de países francófonos como por ejemplo "Lindberg", "Les ailes d'un ange" y principalemente la bellísima canción "Je reviendrai à Montréal" de 1976.

Esta vez, es una cantante quebequense que a sus apenas 14 años ya es toda une estrella en Quebec y desea conquistar Europa con este éxito de 1983 (el single fue lanzado en diciembre 1982 en Francia y en mayo de 1983 en Quebec) "D'amour ou d'amitié". La cantante lograría un enorme éxito que se haría mundialmente conocido en 1997 gracias a su interpretación en la banda sonora de la película Titanic con la canción "My heart will go on". Aquí les dejamos con la primera presentación de Céline en Francia, en la legendaria sala Olympia en 1984.

Mencionamos entre los artistas consolidados a Renaud, así es, luego de su controvertida canción de debut "Hexagone" en 1977 comenzaría una sucesión de éxitos como "Ma gonzesse", "Manu" o "Dans mon HLM", En 1983 Renaud publica el disco "Morgane de toi" dedicado a su hija recién nacida Lolita Séchan. En ese disco encontramos esta canción de marinos que fue un éxito ese año y se convirtió en uno de los clásicos del artista: "Dès que le vent soufflera".

También tendremos nuestras secciones Conexión Noticias, con lo último de las noticias de los artistas francófonos y Delphine nos trae su Delfinario con interesantes expresiones francesas.

¡Buen viaje!

“¡Lo logré!.... J’ai reussi!”

Salut les Indofans!!!

¡Pues sí! El tema que todos comentan: Nico se tiñó el cabello de rubio para dar un aire platinado a la gira que actualmente el grupo desarrolla en tierras francesas. Tras los años transcurridos liderando Indochine, Nico aún se siente joven y mantiene ese espíritu provocador de sus primeras épocas.

Personalmente, al verlo me recuerda un poco al cantante de Duran Duran, Simon Le Bon, quien lideró a un grupo abanderado de la música romantic y new wave, tendencias muy fuertes en los primeros años de los 80s. Creo que la relación no sería antojadiza debido a que el sonido del álbum “13” recoge ese espíritu, suerte de “flashback” de lo que hizo Indochine en sus primeros discos; no para copiar, sino para recrear ese legado.

Un momento fuerte para los peruanos fue cuando en la localidad de Bercy, un bienaventurado fan cholo le ofreció a Nico un polo con la Marca Perú desde unos metros de distancia, mientras Sirkis interpretaba L’Aventurier. En pocos segundos, Nico deja de cantar, se inclina y sucede el milagro: toma el polo, se lo coloca sobre el pecho, mira que se trata del Perú y levanta el brazo en señal de saludo y respeto a los fans de esta nación que aún lo quiere y recuerda mucho. Luego de eso, Nico se lleva el polo hacia donde se hallaban sus músicos.

El compatriota que le dio le polo no cabía de contento. Solo atina a gritar a todo pulmón dos frases: “Lo logré!” y “J’ai reussi!”. Momento emotivo que comparto en el video que acompañan a estas emocionadas líneas. Los peruanos aun no perdemos las esperanzas que situaciones como esa se repitan en Lima en una nueva gira del grupo tras 30 años de sus míticas presentaciones en el coliseo Amauta.

Novedades de principios de año - 19-02-2018 - Un adelanto

Este lunes 19 febrero les presentaremos las últimas producciones discográficas del mundo francófono, con singles y discos publicados entre enero y febrero de este año, de artistas relativamente nuevos y otros ya consagrados.

Entre los artistas nuevos o poco conocidos podemos mencionar al autor compositor e intérprete de la ciudad de Albi, Julien Barbagallo, que antes de lanzarse como solista, fue baterista de varias bandas en Francia y, en la actualidad, de uno de los grupos más importantes de Australia: Tame Impala. Sin duda un recorrido atípico de este artista francés. 

En otro estilo, tenemos a Eddy de Pretto, joven y talentoso artista de Créteil (en las afueras de París) que mezcla la Chanson française breliana y la música urbana (inspirado en artistas como Stromae o Slimane). Un artista con un estilo y una voz singular que rompe con los clichés de que el rap solo puede mostrar la virilidad. Aquí les dejeamos con su éxito del año pasado "Fête de trop".

Ahora vamos al campo de los experimentados, y ahí encontramos a los fundadores de la Nouvelle Scène française, hablamos de Arthur H y Dominique A. Ambos artistas rompieron los esquemas de la música francófona en 1992 con dos discos de referencia en su género "Bachibouzouk" de Arthur H y "La Fossette" de Dominique A, este último con su canción principal "Le courage des oiseaux". Ambos vuelven con dos discos para este año: Arthur H con "Amour chien fou" publicado el pasado 26 de enero y Dominique A con "Toute latitude" que se publicará el próximo 9 de marzo.

También tendremos nuestras secciones Humor Francés, con los mejores chistes francófonos y La Canción de Fer, en donde Fernando analizará la letra de una canción que presentaremos mañana y el estilo musical de dicha canción. Y para terminar tendremos la visita de una abuelita cinéfila de 82 años.

¡No se lo pierdan!

Les morceaux de Nico - Deuxième partie (1996 – 2017)

Salut les Indofanssss!!

¿Cómo están? Entre los fans se han desatado dimes y diretes acerca del cabello rubio de Nico en el marco del inicio de la gira del grupo en Francia. Pronto le dedicaremos un texto a ese periplo, para hacer un balance de la recepción del grupo tras su paso por varias ciudades francesas.

Mientras tanto, esta semana cerramos la lista de temas más significativos para Nico que empezamos en la semana pasada. Como dijimos, el eligió las canciones que pesan más en su alma de músico, álbum tras álbum. La lista fue publicada en una amplia entrevista para la revista Paris Match. 

Veamos:

·         Canción: Drugstar / Disco: Wax (1996)

“Es la primera canción que compuse en su totalidad”.

·         Canción: Atomic Sky / Disco: Dancetaria (1999)

“Es la última canción compuesta por Stéphane, su tema más bello”.

·         Canción: Mao Boy / Disco: Paradize (2002)

“La escribí para mi hija, antes de su nacimiento”.

·         Canción: Alice & June / Disco: Alice & June  (2005)

“Es como Tres Noches por Semana, se trata de un himno rockero”.

·         Canción: Bye, bye Valentine / Disco: La République des Méteors (2009)

“Es otra canción para mi hija Théa”.

·         Canción: College Boy / Disco: Black City Parade (2013)

“Tema que adquiere toda su envergadura durante un concierto y forma parte obligada de nuestras presentaciones”.

·         Canción: Cartagene / Disco: 13

      “Canción que resume mi vida: Soy el chico que sobrevivió y eso va bien conmigo”.

Viaje al Espacio - 12/02/2018 - Un adelanto

Los 4 conductores de Conexión Francófona hemos decidido conocer un poco más nuestro universo y hemos construido una nave espacial de manera secreta (La nave espacial estaba oculta en un garaje cerca de Gamarra 😂) y ahora ya está lista para visitar planetas, satélites y estrellas. 

Este lunes los llevaremos en este viaje musical por el espacio junto a una variedad de artistas de diferentes generaciones y géneros musicales. Empezamos con una legendaria artista de la Chanson Française de los años 60 y 70, hablamos de Françoise Hardy quien nos cantará una canción de un planeta que conocemos muy bien. Entre tanto, aquí les dejamos una de las canciones más representativas de esta artista, su éxito de 1962 "Tous les garçons et les filles".

También tendremos música urbana, y uno de los grupos que ha sonado fuerte en las radios del género en Francia es el grupo PNL (Peace N' Lovés) originario de los suburbios parisinos, especificamente del barrio de Corbeil-Essonnes, quienes nos harán visitar otro planeta del Sistema Solar. La mayoría de sus clips son realizados en diferentes partes del mundo. En 2016, estuvieron en el top 10 de ventas de discos en Francia. Aquí los dejamos con su clip de 2015 "Oh là là".

No podría faltar en este especial el grupo francés preferido de muchos peruanos, hablamos de Indochine. Ellos nos hablarán de un tipo de astro en el universo (primera pista para descubrir de qué canción hablamos 😃). Aquí los dejamos con la canción "Venus", cuyo título puede hacer referencia a la diosa de la belleza o al planeta, presente en el disco Dancetaria de 1999. Este es el video de su presentación en la sala Paris-Bercy durante su gira Paradize Tour en 2003.

Además, tendremos nuestras secciones Conexión Noticias, con información sobre las Victorias de la Música 2018 y sobre nuevos discos a publicarse, y La Traducción del Mes.

¡No se lo pierdan!

Les morceaux de Nico (1982 – 1993)

Salut les Indofanssss!!

Aquí de vuelta. En esta oportunidad les presentaremos una lista que hizo Nicolas Sirkis de las canciones más emblemáticas del grupo, según su parecer. La lista va disco por disco desde “L’Aventurier” hasta el “Un jour dans notre vie”.

·         Canción: Dizzidenze Politik / Disco: L’aventurier  (1982)

“Es la primera canción que escribí. Quería hacer bailar a la gente con textos menos estúpidos que otros”.

·         Canción: Okinawa / Disco: Le Péril Jaune (1983)

“Mi primera canción de amor”.

·         Canción: Trois nuits par semaine / Disco: 3 (1985)

“Un himno popero increíble”.

·         Canción: La chevauchée des champs de blé / Disco: 7000 danses (1987)

“Canción que va hacia territorios que quería explorar, como el rock lírico”.

·         Canción: Punishment Park / Disco: Le Baiser (1990)

“Tema que marca la renovación de Indochine para anclarla en el new wave. Un género que nunca abandonamos”.

·         Canción: Un jour dans notre vie / Disco: Un jour dans notre vie (1993)

“Me siento muy orgulloso de esta canción”.

En la semana que viene completaremos la lista. Dicho sea de paso, la hemos tomado de la entrevista que Nico dio para la revista Paris Match, del mes de setiembre del año pasado. Un abrazo para todos y buen fin de semana.

P.D. Deseamos lo mejor a Boris, quien se casó hace poco. On est content!!!

Homenaje a France Gall 05/02/2018 - Un adelanto

El último 7 de enero falleció France Gall, una de las artistas más apreciadas en el mundo francófono y que impuso muchos éxitos radiales durante los años 60, 70 y 80. Vivió musicalmente varias generaciones: Sus comienzos con la música yéyé con un primer éxito en 1963, cuando apenas tenía 16 años, la canción "Ne sois pas si bête" que es una adaptación de la canción Stand a little closer interpretada por el trio nortemericano The Laurie Sisters. Esta canción estaría en el primer Larga Duración de France Gall en 1964 junto a otro de sus primeros éxitos "N'écoute pas les idoles".

Después del éxito de Eurovisión y su colaboración con Serge Gainsbourg, vendría un periodo de muy poca presencia mediática y sin ningún éxito hasta su encuentro con el pianista, compositor e intérprete Michel Berger. Dicha unión no solamente fue profesional sino también sentimental y es así que en 1974 Michel Berger escribe y compone la muy bella canción "La déclaration d'amour" para France Gall. Esto lleva a France Gall a ocupar nuevamente los primeros puestos en el hit parade francés.

Seguirían los éxitos en los años 70 con baladas pop como "Comment lui dire", "Si maman si", "Besoin d'amour" y continuarían en los 80 con "Il jouait du piano débout", canción que durante mucho tiempo encerraba el misterio de saber quién era ese hombre "que se sentía libre tocando el piano de pie, a pesar de todo" ¿Elton John? ¿Jerry Lee Lewis? ¿el propio Michel Berger?, una de las canciones más representativas de France Gall "Resiste" en 1981, "Debranche" en 1984 y el homenaje a la cantante Ella Fitzgerald con "Ella elle l'a" en 1987, su último gran éxito. La artista se retiró de la música en 1997 luego de dos terribles acontecimientos en su vida: la muerte de Michel Berger en 1992 y de su hija Pauline en 1997.

Los Indoviernes: Le Baiser, toute une histoire !

Salut Indofanssss!!

¿Qué tal semana?  El calor es generalizado y más de uno ya piensa ir a la playa este fin de semana. Y allí quizá alguien podrá darle algunos besos a su pareja…. Besos….. Pues sí. Quizá más de uno no lo recuerde pero dentro de tres días se cumplirá un aniversario más del álbum “Le Baiser” (El Beso), trabajo de Indochine que salió a la luz un 5 de febrero de 1990.

 Este álbum marca el inicio de los 90s que no sería fácil para Indochine, ya que sería la década más difícil de su historia en materia de creatividad y en ventas. Pero dejemos la palabra a Nicolas para que nos cuente qué significó la canción “Le Baiser”, que le dio nombre al álbum.

Angès Michaux: Tu agregas este “Beso” a una larga lista que abarca desde The Cure a (el escultor) Rodin.

Nicolas Sirkis: Se trata de un periodo en que descubro el mundo de la escultura, aquella de Rodin, que mencionaste. Pero también, y eso me impactó, la de Henry Moore.

Angès Michaux: ¿Es sobre todo una canción de amor, no es así?

Nicolas Sirkis: Mi relación con Marion había terminado tras siete años de existencia. Ese final fue como un mazazo. Quedé muy afectado. Ese periodo duró como seis meses.  Ello me permitió componer buenas canciones de amor como esta y otras.

La entrevista fue recogida para el libro “Kissing my Songs” que citaremos en muchas ocasiones porque en sus páginas Nico revela cómo fue la escritura de las letras de las canciones del grupo. Esas impresiones fueron recogidas por la periodista Angès Michaux.

Les amis, no nos queda más que desearles un buen fin de semana. Estaremos felices de verlos hoy por la noche para asistir al V Karaoke de Conexión Francófona en el cual varios indofans interpretarán temas de notre groupe préféré. A bientôt!