“Gloria”: Indochine filma nuevo clip con Asia Argento

Salut les Indofans:

Hoy queremos compartir un artículo aparecido en la prensa francesa acerca de Nicola y su musa del momento: Asia Argento. Nuevo clip en ciernes de nuestro grupo favorito y una nueva mención al Perú. Veamos:

Mientras que “Station 13” comienza a difundirse en la radio, el grupo anuncia el rodaje “secreto” del clip de “Gloria”, en duo con Asia Argento. En este caso, Indochine grabó una versión mitad en francés, mitad en italiano.

En tanto que “Station 13” comienza a ser promocionado como tercer single del disco “13”, confirmado en reciente conferencia de prensa, Indochine anunció novedades sobre “Gloria”, el tema que cierra el disco “13” en dúo con Asia Argento. Bajo la luz de los reflectores desde el caso Weinstein, la actriz y realizadora (del video clip de “La vie est belle”) ha compartido escenario con Nicola Sirkis en tres ocasiones: en Trianon, en Bruselas y el fin de semana pasado en Nancy.

“Asia, a ella la conozco desde hace tiempo (…). Su intervención en Cannes y el hecho que venga a cantar con nosotros son momentos muy liberadores”, comentó Sirkis. Es sobre su cuenta de twiter que Indochine anuncia que el clip de “Gloria” ha sido filmado en plena noche del lunes. Y para remarcar el hecho, se hizo una nueva versión del tema mitad en francés, mitad en italiano.

Un dúo entre dos idiomas

El título, inicialmente cantado en francés, permite al grupo evolucionar entre las sonoridades de la balada sobre las estrofas y estribillos de rock. « Nous et toi, forts comme des rois », cantan Nicola Sirkis y Asia Argento en este tema enérgico que ya goza del gusto de los fans, gracias a la interpretación electrizante que realizaron en el escenario.

¿“Gloria” llegará a tener una proyección internacional o sólo será el cuarto single después de “Station 13”?, se preguntan los fans. Es sabido que Indochine ya hizo algo así al grabar versiones en inglés, español e italiano de algunos temas del álbum "Black City Parade" (2013).

A pesar de su indiscutible éxito en francés, el grupo jamás ha logrado exportarse de manera sostenida más allá de Francia, la barrera del idioma genera más de un problema. Indochine muy raramente ha replicado esta popularidad a no ser que durante un pequeño tour en clubes europeos en 2015; dejando de lado el gran suceso inesperado en países como Suecia o el Perú en los años 80.

Nicola se mantiene deseoso de reintentar con esta aventura, sobre todo en Londres, porque “los ingleses son muy exigentes”. El diario inglés MOJO calificó al álbum “13” como una “mezcla sutil de The Cure y Editors, llena de buenos temas”. Con más de 300 000 unidades vendidas, el “13” podría muy bien exportarse al extranjero, así como el impresionante “13 Tour”.

FUENTE: PURE CHARTS

Miercoles 27 de junio del 2018

Nico: “Tengo la suerte de vivir lo que me apasiona”

Salut les Indofans!!

Hoy estamos de fiesta, un día como hoy nació Nicola Sirkis, líder y miembro fundador de Indochine, el grupo de rock francés más longevo y exitoso. En esta oportunidad queremos compartir unas impresiones personales que diera a la revista “Rolling Stone” durante la gira del “Meteor Tour” en 2010. Allí le piden que haga un balance de sus 30 años de carrera en Indochine y esto fue lo que respondió.

“Me convertí en cantante porque no sabía tocar ningún instrumento. Yo escribía canciones y las interpretaba, eso era todo en los inicios. Comencé a tomar más en serio el potencial de mi voz y a mejorarla a partir del cuarto disco, ‘7000 danses’. Los tres primeros álbumes salieron como sea… más que nada fueron resultado de nuestras ganas.

El primer disco, ‘L’Aventurier’, los grabamos en solo ocho horas y usando cuatro pistas. Ahora, gané una mejor voz, que es más grave. La trabajo desde hace unos 15 años. Con mi profesor, canto arias de opera, con mucho placer. Algún día –y eso va a sorprender a mucha gente- me gustaría hacer un álbum de ‘crooner’.

Todo lo que puedo decir es que tengo la suerte de vivir lo que me apasiona, libremente, sin restricción. Además, me agrada que se diga que tengo un don, que he trabajado arduamente, pero más que nada esto es una pasión.

He tenido mucha suerte, que aún me acompaña. Yo era un cero a la izquierda en la escuela, así que yo mismo me aprovisioné de los medios para salir adelante. Sin embargo, con relación a un joven que combate el SIDA o en relación a los cirujanos que salvan la vida de los niños, ¿qué somos? En verdad, no somos gran cosa”.

Nota: Portada de la famosa revista rockera que dedicó un número especial a Indochine y de la cual hemos extraído el fragmento líneas arriba.

La génesis de “Les Tzars”

Salut les Indofans!! 

Ya que estamos con el Mundial de Rusia en la cabeza, pues vamos hablar acerca de la canción Les Tzars (Los Zares) que Indochine sacó en 1987 como parte de su disco 7000 danses. Como se sabe, los Zares fueron los monarcas rusos todopoderosos que dominaron Rusia antes de que triunfara la revolución de 1917 y se diera nacimiento a la Unión Soviética.

Nicola comentó que “Les Tzars es una suerte de respuesta a L’Aventurier, pero esta vez con mis propias palabras. Estas me vinieron rápidamente a la cabeza, y estaba muy orgulloso del texto de la canción. Se trata de un tema que trata sobre el abuso del poder, y que usamos a manera de slogan”.

En la canción hay un aire de irritación. “Yo acaba de ver la película Le fond de l’air est rouge, de Chris Maker, donde escuchaba los slogans maoístas de los años 70. Me dieron ganas de burlarme de ellos, porque en esta Francia Socialista (la canción fue escrita durante el gobierno de François Mitterand, que tenía esa orientación) vimos maoístas que despreciaban el orden desde el gobierno. Eran vistos como oportunistas que habían traicionado sus ideales”, dijo.

Nico dijo que tenía en mente convertir a Indochine en un “precursor de un renacimiento izquierdista. No era una mala idea. De alguna manera, tenía la intuición de que era el momento para hacerlo. Quería encarnar un nuevo izquierdismo. Creo que fui muy idealista”.

Para realizar el video clip de la canción, refirió que no se deseaba repetir el mal trago vivido con Serge Gainsbourg, quien produjo el de la canción Tes yeux noirs. Así que se llamó Al realisador Marc Caro, “porque nos gustaba su trabajo, y porque nos conocíamos desde hace 10 años. Habíamos hecho conciertos con él. En esa época él tenía un grupo metal llamado Les Parasites”, dijo Nico.

Respecto a la portada hecha para esta canción. Nico contó que fue Marion (su pareja de entonces) quien la dibujó. Allí se veía a una enorme lagartija vestida con un traje de sastre. “Era divertido, pues existía este juego de palabras Les Tzars / Les Lizards (las lagartijas). Yo escribí esa canción en el Caribe y en el lugar había muchas lagartijas por todos lados”, recordó.

Nota: Las impresiones de Nico fueron tomadas del libro “Kissing my songs”.

“Hanoi” según la revista Rolling Stone

Les presentamos una crítica que en su momento divulgó la revista Rolling Stones acerca del “Hanoi” que fuera grabado los días 6 y 7 de junio del 2006, es decir, hace casi unos 12 años.

“Más que un evento, los dos conciertos “sold out” dados por Indochine en Vietnam permanecen como un gran recuerdo magníficamente registrado en este disco doble en vivo.

Grabado los días 6 y 7 de junio de 2006 en la suntuosa opera de Hanoi, cuya arquitectura se inspiró en la opera Genier de Paris, el grupo festejaba sus 25 años de vida con su primer disco orientado a los sonidos de la música clásica.

El grupo, acompañado por la Orquesta Filarmónica de Hanoi, recrea de manera original sus más grandes éxitos (L’Aventurier, Trois Nuits par Semaine, Troisieme Sex, Tes yeux noirs y J’ai demandé a la Lune) en versión sinfónica.

El segundo ofrece un menú más rockero con ocho temas más recientes y contundentes (Alice et June, Adora, Gang Bang, Ladyboy). Hanoi no solo nos hace recordar al disco Nuits Intimes por su parte acústica, allí tenemos los temas Justine y Salombo. El este álbum doble Oli de Sat logra una gran production con una calidad de sonido muy bien logrado.

Un DVD acompaña los temas sinfónicos y electrónicos, mientras que para una edición limitada se editaron dos DVD con un contenido documental de esta presentación de Indochine.

La Orquesta Filarmónica de Hanoi volverá a tocar con Indochine en el concierto mítico de clausura de la gira Alice et June que se dio el 19 de mayo del 2007”.

Revista Rolling Stone – 2010.