Le Prénom (El Nombre)

¿Qué tanta importancia tiene el nombre que le damos a nuestros hijos? Si siguen la actualidad francesa es un debate que hemos tenido estas 2 últimas semanas sobre temas de asimilación en Francia. Esta película de 2012, que es la adaptación de una obra de teatro muy famosa, nos da otro enfoque sobre este tema. 

Se trata de Vincent, un hombre exitoso de 40 años que va a anunciar en una cena a su hermano, su cuñada y un amigo que va a ser papa por primera vez. Se le pregunta mucho sobre la paternidad con buena onda, hasta que contesta qué nombre le va a poner. Para no malograrles la sorpresa no les voy a decir qué nombre fue, pero genera una discusión muy fuerte y un debate muy interesante. El cantante Patrick Bruel actúa como el actor principal y son todos (excepto uno) los mismos actores entre la obra de teatro y la película.

Nicola: “Querían que cambiemos de nombre al grupo”

Salut les Indochinois:

Mañana se cumplirán 37 años de la primera presentación pública de Indochine, hecho que ocurrió ante el público parisino del Rose Bonbon. Por entonces, Indochine era un trío integrado por Nicola Sirkis, Dominique Nicolas y Dimitri Bodianski. Compartimos una breve entrevista que sobre el tema Nicola dio par la revista Rolling Stones en 2010. Entre los datos que llaman la atención está que se les exigía cambiar de nombre al grupo.

·         Este famoso concierto de 1981 en Rose Bonbon donde se dieron a conocer por primera vez, ¿se dio el mismo día en que firmaron con una casa discográfica?

Nicola: Sí. En aquella época Marc Barriere gerenciaba el club. El conocía bien a Hergott y a la gente del sello Pathé Marconi, así como a Guinochet, quien tenía un sello discográfico que había fichado a un grupo llamado “Dolce Vita”. Era la época del surgimiento de grupos pop.

·         Así que fueron fichados aquel día bajo el sello de Didier Guinochet distribuido por Ariola, es decir por Christian Hergott.

Firmamos con él, primero, porque nos había invitado una copa; además, porque eran los únicos que no nos exigían cambiar de nombre al grupo. Los de EMI Pathé-Marconi también querían ficharnos; ellos venían de haber firmado con Téléphone y Starshooter. Sin embargo, no querían que nos llamemos Indochine.

·         Ellos también habían fichado a Taxi Girl?

No. Creo que ellos ya habían firmado para el sello Virgin. Pero EMI insistía en que cambiemos el nombre del grupo. Ellos temían la reacción de personalidades ligadas a Indochine (1). Yo intenté hablarles de la obra literaria de Duras (2), sin embargo en esa época el libro “El Amante” no era conocido, por lo tanto, no se conocía a esa autora.

·         Y después se dirá que la cultura no era su fuerte..

En el mundo de la música, jamás fue su fuerte.

Mapa de Indochina.

(1)    Recordemos que Indochine (Indochina, en español) fue el nombre de una antigua colonia francesa cuya guerra de liberación fue un serio revés para el decandente imperio francés de ultramar. (N. del t.)

(2)    Marguerite Duras: escritora francófona nacida en Vietnam (cuando formaba parte de Indochina) y cuyo libro “El Amante” inspiró a Nicola la redacción de los textos de los primeros discos del grupo. (N. del t.)

Photo de famille!

Este mes, el 5 de setiembre de 2018, salió una nueva película con la actriz y también modelo y cantante Vanessa Paradis. “Foto de familia” es una comedia dramática, la segunda película de Cecilia Rouaud, que trata de un tema familiar bastante fuerte: A la muerte del abuelo, el hijo, su ex pareja y los nietos, que no se hablaban por mucho tiempo, van a tener que unirse de nuevo y organizarse para cuidar a la abuela. Es una historia sobre la división que pueden existir en unas familias y una lección de vida para salir adelante y demostrarnos la importancia de la unión de la familia, pero tratado con mucho sentido del humor. Muy interesante el personaje de Vanessa Paradis, una de las nietas, que tiene como profesión “mujer-estatua” en París, como se pueden ver en el centro de Lima, las estatuas humanas disfrazadas.

Indochine alista gira para celebrar los 40 años del grupo

Indochine prepara un una gira gigantesca para el 2021, año en que el grupo soplará sus 40 velitas. Nicola Sirkis y su banda optarían por una mirada retrospectiva de su carrera encarnada en los 170 temas de su repertorio.

170 canciones y una gira de estadios

“Nicola considera realizar una gran gira donde el grupo permanezca varios días en una ciudad tocando un repertorio diferente en cada presentación”, dijo Stephane Bern, a quien el líder de Indochine respondió: “Lo estamos pensando, pero es complicado porque tenemos 13 discos y casi 170 temas. Eso demandaría cuatro presentaciones por ciudad para tocar todas las canciones”.

Para satisfacer a los fans, Nicola Sirkis considera la idea del “ticket groupé” (como el de un pase a un festival se tratase) o quizá de tocar “12 horas al hilo”. Se trata de una propuesta ambiciosa que permitiría al grupo tocar tanto sus éxitos así como temas caletas, pero amados por los fans: “Grabar canciones solo para tenerlas en los discos, eso es perjudicial. Es bueno darles vida en el escenario. Allí, las canciones existen realmente, que se queden en un disco es muy egoísta. Cuando grabamos en el estudio, no vemos a nadie…”

La idea de una gira-aniversario fue revelada en el estudio del programa "Quotidien" en junio del 2017 cuando el grupo presentó “La vie est belle”. “Poco a poco, veremos qué vamos hacer; sabemos lo que haremos”, había respondido Nicola. Posteriormente, se alzó la idea de realizar una mirada retrospectiva a la carrera del grupo, como reveló el diario “Le Parisien” al inicio del “13 Tour”: “Queremos tocar todos los temas de cada disco en cada ciudad a la que lleguemos. Hacer una parada con tres o cuatro conciertos tocando tres álbumes enteros en cada presentación”.

Más adelante en la revista “Gala”, se habló que se consideraba una gira de estadios con una presentación especial con la participación de antiguos integrantes: “Es el momento de tocar todos los temas. No lo podremos hacer en esta gira. La solución será tocar en varias fechas seguidas. Estamos pensándolo, preparar eso para el 2020. Luego, tendríamos un concierto de cumpleaños por el día de los 40 años del grupo, si es que llegamos a cumplirlo”.

Fuente: Pure Charts   - 15 de setiembre del 2018

¿Cómo convertirse en parisino en una hora?

Los parisinos tienen mala reputación… ¿Pero tienen una idea de por qué? Si han viajado a París tal vez se hayan dado cuenta de algunas características del parisino, o al revés tal vez les hayan parecido amables (¡qué milagro!). 

Existe un espectáculo humorístico, un one man show, muy bueno, creado e interpretado por Olivier Giraud llamado «como convertirse en parisino en 1 hora». El humorista originario de Bordeaux, que vivió en EEUU durante más de 5 años y pudo darse cuenta de varias diferencias culturales, quería representar a los clichés y defectos de los parisinos: va desde la mala onda, pasando por la falta de entusiasmo hasta la arrogancia. Pone al parisino en varias situaciones: en el restaurante, en una tienda de ropa, en el metropolitano, entre otros y es realmente muy gracioso, obviamente exagerado, pero realista. Es un espectáculo en inglés destinado a un público internacional y también para los expats, turistas o franceses que no son de París. ¡Ya ha estado pasando en Francia y en el Reino Unido desde hace más de 10 años y las salas de espectáculo se sigue llenando! Se recomienda verlo si viajan en Paris, o al menos divertirse mirando unos extractos en Youtube.

Indochine celebra la vida con la canción “Song for a dream”

Luego de “Station 13”, Indochine sigue en carrera mostrando el videoclip de “Song for a Dream", nuevo sencillo rockero que se ganó el gusto de los fans. El grupo celebra la vida y el amor a través de un video donde una pareja deambula por el desierto en búsqueda de un sueño.

Estábamos habituados a esperar tres a cuatro meses la presentación de un nuevo single, pero Indochine sorprendió a todos presentando un nuevo sencillo, tras dos meses de hacerlo con  "Station 13".  A pesar de haber sido un tema radiable, su violento videoclip llegó a las 600 000 vistas en internet, lejos de los 8 o 10 millones alcanzados por “La vie est belle” o “Un été francais”.

Ahora, el grupo apuesta al rockero "Song for a Dream"; para los fans es uno de los mejores temas del disco “13”. En videoclip producido por Cristián Jiménez, y quizá filmado en Sudáfrica, Indochine desaparece (como en Station 13”) para mostrar una pareja que va en carretera en búsqueda de un sueño. Se ve que el varón luce heridas cerca del ojo.

Luego de haber deambulado en vano, la pareja se encuentra en pleno desierto para después bañarse en una fuente de agua natural, momento en que se aprecia que la mujer está embarazada. ¡Una oda a la vida, el amor y la libertad!

"On sera un rêve incroyable...(1)"

« Attaque mes rêves ou détruis mon âme / On sera un rêve incroyable / C’est juste ma vie, c’est juste mon âme / On sera un rêve idéal (2)» canta Nicola Sirkis en el coro. Recurrir a "Song for a Dream" parecería sorprendente, ya que recientemente se anunció la pronta salida del sencillo “Gloria”, en dúo con  Asia Argento, cuyo video fue filmado en secreto.

Puesto en venta hace un año, “13” tiene gran éxito. Con 350 000 unidades vendidas, el disco superaría las cifras del álbum “Alice et June” (380 000 ventas), para convertirse en el album mejor vendido del grupo desde la salida del “Paradize”. Un hecho que Indochine materializa con su impresionante gira “13 Tour”.

Aún quedan 16 presentaciones de la gira a producirse entre noviembre y diciembre próximos. Uno de los tres conciertos previstos en el AccorHotels Arena será transmitido en vivo por TMC; ¡un gran logro para el grupo!

(1)    Seremos en un sueño increíble

(2)    Ataca mis sueños o destruye mi alma / Seremos en un sueño increíble /  solo es mi vida, solo es mi alma / Seremos en un sueño increíble /.

Fuente: Pure Charts 13 de setiembre del 2018

L'arnacoeur

Unas ganas de ver una película francesa romántica? Los podemos proponer ver "l'arnacoeur", una comedia romántica de 2010 con Romain Duris y la cantante y actriz Vanessa Paradis. El es un profesional que se dedica a romper parejas por solicitud de una de las partes, pero, como se lo pueden imaginar, va a conocer a una chica muy especial que le cambia su manera de ver el amor y la pareja. Es una primera para el realizador Pascal Chaumeil quién trabajó bastante con Luc Besson antes de lanzarse en la realización de su primera película. Y es un éxito considerable : 4.7 millones de entradas en los cines del mundo y una colección de premios : César du meilleur premier film, César du meilleur acteur pour Romain Duris, César du meilleur acteur dans un second rôle pour François Damiens et César de la meilleure actrice dans un second rôle pour Julie Ferrier.

1981: “Fuegos artificiales y frescura musical”

Salut les Indochinois!

Todos sabemos que setiembre es muy especial para un fan indochinero ya que recordamos que en un mes como este, pero en 1981, se produjo la primera presentación pública del grupo de nuestros amores. Esta se produjo en el local parisino Rose Bonbon. Por entonces, Indochine era un trío integrado por Nicola Sirkis, Dominique Nicolas y Dimitri Bodianski.

Repasemos un testimonio publicado en la revista "Rolling Stone" (2010) que nos detalla algo de la génesis del grupo más longevo del pop rock francés. En nuestro artículo de la próxima semana reproduciremos una entrevista hecha a Nicola sobre este hito en la historia del grupo.

“Indochine y nosotros, es una larga historia, que arranca precisamente un 29 de setiembre de 1981 en el Rose Bonbon. La fecha marca el hito para que este grupo joven, ya que después de aquella presentación -que fuera resaltada por el productor Didier Guinochet-, Indochine pudo firmar su primer contrato en el mundo artístico.

Algunos días antes, Christian Lebrun me había machacado la importancia de estar presente en el Rose Bonbon para espectar aquella presentación. “Hay un nuevo grupo excitante”, me había dicho el jefe de redacción de “Best” en su nueva oficina de la rue d’Antin. Cabe citar que Christian y su homólogo de “Rock & Folk”, Philippe Paringaux, eran como la luz y la oscuridad.

El primero, era sencillo, discreto, generoso y amaba la música, sobre todo el rock francés, y era apodado como “el incorruptible”. El segundo, era imperturbable y agrio que solo se emocionaba ante las chicas de grandes senos que colocaba en la portada, y además detestaba todo lo que sea innovador.

Frente a este espectro sonoro, fue que Christian nos aconsejó a asistir a la presentación del nuevo grupo. Y fue que Indochine en escena, durante aquella presentación, ofreció una especie de fuegos artificiales poperos bajo una frescura musical total”.