Nicola: “Querían que cambiemos de nombre al grupo”

Salut les Indochinois:

Mañana se cumplirán 37 años de la primera presentación pública de Indochine, hecho que ocurrió ante el público parisino del Rose Bonbon. Por entonces, Indochine era un trío integrado por Nicola Sirkis, Dominique Nicolas y Dimitri Bodianski. Compartimos una breve entrevista que sobre el tema Nicola dio par la revista Rolling Stones en 2010. Entre los datos que llaman la atención está que se les exigía cambiar de nombre al grupo.

·         Este famoso concierto de 1981 en Rose Bonbon donde se dieron a conocer por primera vez, ¿se dio el mismo día en que firmaron con una casa discográfica?

Nicola: Sí. En aquella época Marc Barriere gerenciaba el club. El conocía bien a Hergott y a la gente del sello Pathé Marconi, así como a Guinochet, quien tenía un sello discográfico que había fichado a un grupo llamado “Dolce Vita”. Era la época del surgimiento de grupos pop.

·         Así que fueron fichados aquel día bajo el sello de Didier Guinochet distribuido por Ariola, es decir por Christian Hergott.

Firmamos con él, primero, porque nos había invitado una copa; además, porque eran los únicos que no nos exigían cambiar de nombre al grupo. Los de EMI Pathé-Marconi también querían ficharnos; ellos venían de haber firmado con Téléphone y Starshooter. Sin embargo, no querían que nos llamemos Indochine.

·         Ellos también habían fichado a Taxi Girl?

No. Creo que ellos ya habían firmado para el sello Virgin. Pero EMI insistía en que cambiemos el nombre del grupo. Ellos temían la reacción de personalidades ligadas a Indochine (1). Yo intenté hablarles de la obra literaria de Duras (2), sin embargo en esa época el libro “El Amante” no era conocido, por lo tanto, no se conocía a esa autora.

·         Y después se dirá que la cultura no era su fuerte..

En el mundo de la música, jamás fue su fuerte.

Mapa de Indochina.

(1)    Recordemos que Indochine (Indochina, en español) fue el nombre de una antigua colonia francesa cuya guerra de liberación fue un serio revés para el decandente imperio francés de ultramar. (N. del t.)

(2)    Marguerite Duras: escritora francófona nacida en Vietnam (cuando formaba parte de Indochina) y cuyo libro “El Amante” inspiró a Nicola la redacción de los textos de los primeros discos del grupo. (N. del t.)