viernes, 30 de marzo de 2018

Tes yeux noirs….



Salut les Indofans!
Y seguimos recordando algunos de los temas que marcaron hace casi 30 años la visita de Indochine al Perú. La balada más recordada por entonces era “Tes yeux noirs” (Tus ojos negros), un maravilloso tema lento que tras el tiempo transcurrido sigue en la lista de favoritos entre la fanaticada indochinera.
El tema forma parte del extraordinario disco “3” que saliera a la luz en 1985. En el Nico retrata el momento sentimental en el que se encontraba inmerso y lo plasma en las letras de la canción. Sin embargo, ese espíritu no sería respetado por el monstruo de la chanson française, Serge Gainsbourg, quien se estaría a cargo de la producción del clip musical de “Tes yeux noirs”. Pero dejemos que Nicolas Sirkis nos hable un poco de la génesis del tema (1):

·         ¿Una declaración de amor?
Nico: Sí, pero una declaración de amor incomprendida. Ojos negros, cabellos cortos, cuerpo similar al de un muchacho. Esa era Marion, la chica con la que estuve por entonces. Sin embargo, cada vez que ella escuchaba el tema decía: “Pero así no soy”. Siempre he tenido debilidad por las chicas de cuerpos similares a los masculinos. Nunca dudé que esta canción sería un éxito.
·         Gaingsbourg estuvo a cargo del video clip.

Nico: Sí, pero me decepcionó. Sentía que él había perdido la puntería. Lamento eso. Recuerdo que el quería encargarse de todo para ese clip. El no cesaba de repetir: “Indochine es el grupo Téléphone de oro”.
·         ¡Gracioso!

Nico: (…) Fue un verdadero drama para mi. Se trataba de una canción acerca de una chica andrógina, como una Jane de la canción “Je t’aime moi non plus”. No tenía nada que ver Helena Noguerra (la chica que sale en el video del tema).

(     (1 )    Entrevista incluida en el libro Kissing my songs



domingo, 25 de marzo de 2018

Especial países del mundo : Brasil - 26-03-2018 - Un adelanto

Este lunes 26 de marzo viajaremos a nuestro vecino país del este, Brasil, visitaremos sus principales ciudades, playas y conoceremos un poco más de sus tradiciones y bailes gracias a una selección de artistas francófonos, la gran mayoría de ellos, ya consagrados.


Comenzamos con un artista, a pesar de los años, sigue siendo referente de la variété française y que acaba de conmemorarse 40 años de su fallecimiento. Hablamos del gran "Cloclo" Claude François que en  1977 nos invitaba junto con sus Claudettes a visitar la ciudad de Río de Janeiro que se convirtió en un clásico de la onda disco francesa junto con otros de sus éxitos de la época como "Magnolias Forever" o "Alexandrie Alexandra".


Regresamos a los años 2010 con esta canción de la muy talentosa artista parisina Cléa Vincent, a quien entrevistamos en nuestro programa el año pasado y quien nos enseñerá a bailar la samba brasileña. Esta canción forma parte de su EP "Tropi-Cléa" publicado en 2017.


Y continuamos en los años 2010 pero con una nostalgia de los años 80, de canciones como "Voyage voyage" o "John". Desireless, la diva del electro pop francés de fines de los 80 sigue publicando nuevos trabajos. En esta ocasión nos lleva a Brasil en su EP del año 2011 "Expérience Humaine".


Finalmente tendremos dos secciones: Humor Francés con nuestro amigo Benji, quien nos contará chistes franceses con diferentes temáticas y Delphine nos trae su Delfinario con más expresiones en francés.

¡No se lo pierdan!

viernes, 23 de marzo de 2018

El "Au Zenith" fue la carta de presentación de Indochine en el Perú



Salut les Indofans!!

¿Qué tal? Acá de vuelta con ustedes para hablar un poquito sobre el álbum “Au Zenith” que fuera editado en 1986. Este álbum en vivo recogió las presentaciones que realizó el grupo en un mes de marzo como el que vivimos pero en el año mencionado. Para la gran masa de fans peruanos, este álbum en vivo fue la carta de presentación con la cual conocimos y empezamos a amar al grupo.

Se trata de un álbum que recoge los grandes éxitos de los tres discos precedentes del grupo: “L’Aventurier”, “Le Péril Jaune” y “3”. Con el “Au Zenith” pasó algo inusual en las radios locales: casi todos sus temas fueron radiables y por tanto conocidos y solicitados por los jóvenes a los programadores y discjokeys radiales.

Yo obtuve ese disco recién mayo de 1988, en el mes de la visita del grupo al Perú. Fue el primer disco de mi vida y me siento orgulloso por eso. Pues se trataba de un disco francófono, hijo del espectro musical francés que tanto sigo y me gusta. Mi padre fue conmigo a comprarme ese disco en el antiguo local que tenía Discos Boza en pleno Jirón de La Unión.

La edición que se vendía en la época contenía los siguientes temas: Lado A: L’ouverture, A l’assaut, Canary Bay, L’Opportuniste, 3e sexe y L’aventurier. Lado B: Salombo, Miss Paramount, Kao Bang, y Dizzidence Politik. En años posteriores, cuando el disco salió en su versión en CD, se incorporó el tema “A l’est de Java” en el lado A, mientras que “Tes yeux noirs” fue añadido al lado B.

Demás está decir que la escucha de este disco se volvió algo adictivo entre la juventud de nuestro país ya que las elevadas ventas del “Au Zenith” fue uno de los argumentos capitales para que un grupo de entidades peruanas inicie los trámites para que el grupo visite el Perú.

El resultado musical de las canciones en vivo que podemos escuchar en esta obra supera muchas veces a los originales en estudio. La ejecución que los integrantes de Indochine hacen de temas como “A l’est de Java” o “Canary Bay” hace que estas canciones adquieran una descomunal dimensión que las transforman en versiones imprescindibles dentro del repertorio del grupo.




lunes, 19 de marzo de 2018

En aquel día : 19 de marzo - Un adelanto

Este lunes 19 de marzo vuelven nuestros especiales de En aquel día, en donde tendremos diferentes canciones y artistas asociados a diferentes acontecimientos ocurridos un 19 de marzo: La Guerra en Líbano, toma de posesión de Francisco como la cabeza de la Iglesia Católica o el Día de la Cortesía en las carreteras francesas, entre otros eventos y celebraciones.

Uno de los artistas que escucharemos este lunes será una cantante y actriz quien cosechó sus más grandes éxitos en los años 50 y 60 y que fue la intérprete de varios textos de Léo Ferré. Hablamos de Catherine Sauvage, quien logró superar la moda yeyé de los años 60 y mantuvo su estilo de la canción clásica hasta el final de su carrera.


También escucharemos a Jérémie Kisling un autor, compositor e intérprete suizo nacido en Lausana dándose a conocer gracias a su segundo disco "Ours" en el año 2005. En sus canciones describe un universo frágil y melancólico mezclado, en algunas de sus canciones, con un toque de humor. Aquí les dejamos con su canción "On ne sait faire que danser" de su último disco "Malhabiles" de 2016.


Y terminamos con Les Elles, un grupo de cuatro chicas de la ciudad de Caen que tienen un mundo propio, con canciones y temas misteriosos y una imagen muy particular tanto en sus presentaciones, en la portada de sus discos, como en sus clips. El grupo estuvo activo de 1992 a 2005 y luego la vocalista, Pascaline, refunda Les Elles pero solo con una de las integrantes de la formación original. Aquí las escuchamos con su canción "Water Closets" de su disco debut "Made In Normandie" de 1995.

También tendremos nuestras secciones Conexión Noticias con lo último de las noticias de los artistas francófonos y La Canción de Fer, en donde Fernando analizará la letra de una canción y de todo lo que rodea a la misma.

¡No se lo pierdan!

sábado, 17 de marzo de 2018

A casi 30 años de la visita de Indochine al Perú


Salut les Indofans!!!
¿Cómo están amigos? Ya el mes de marzo se acerca a su fin y se viene el mes de abril del 2018. Es decir, se viene el mes en el que Indochine vino al Perú y remeció a la juventud peruana con cuatro presentaciones apoteósicas en el coliseo Amauta. Era 1988 y por entonces las radios locales no dejaban de irradiar temas como “3e sexe, Canary Bay”, “Un Grand Carnaval” o “Il y a un risque”.
Decir que hace 30 años que tuvimos la visita de Indochine al Perú no es cualquier cosa. ¿Por qué? Sencillo. En 1988 el Perú atravesaba una de las crisis más severas de su historia. Hiperinflación, violencia terrorista y la corrupción política reinaban a sus anchas en el día a día nacional. Por ello era impensable que nos visitaran los grandes del rock en inglés, solo teníamos la visita de grupos de rock en castellano.

Sin embargo, un grupo de entidades hizo lo imposible por traer a Indochine y lo logró. Lo que se pensó que sería dos presentaciones en el Amauta, se amplió a cuatro ante la elevada demanda de los fans peruanos que querían acudir a sus conciertos. Los jóvenes acudieron en masa olvidándose de los apagones, las amenazas terroristas o la debacle política de nuestras autoridades nacionales.
Una locura juvenil los recibió al aeropuerto, los acompañó en la conferencia de prensa que hicieron en la Alianza Francesa y los aclamó a rabiar en el Amauta. Hablamos pues de un total de cuatro presentaciones. Dos durante el mes de abril (los días 29 y 30), y las dos finales en el mes de mayo (6 y 7 de mayo). 

La nube negra que tuvo el grupo de encarnó en un político aprista que los acusó de jóvenes maleantes que venían a perturbar los valores de la juventud local. Hablaba piedras simplemente. Otro mal trago que tuvo el grupo fueron sus dificultades para dejar el Perú. Esto hizo que los miembros de Indochine aprovecharan el tiempo para hacer turismo en el interior del país.
Es increíble que luego de esas éxitosas presentaciones no se haya presentado el grupo nuevamente en tierras peruanas. El debate nos cita muchas causas. Como fans esperamos que ese ansiado regreso se produzca. No perdemos las esperanzas que Indochine vuelva a remecer a sus fans.
En estos días que vienen compartiremos documentos de la época sobre la visita de nuestro grupo favorito. Contamos con recortes de la época de varios diarios y revistas. A bientot les amis.


domingo, 11 de marzo de 2018

Moda 12/03/2018 - Un adelanto

Este lunes 12 de marzo les presentaremos un especial en donde abordaremos diferentes aspectos de la moda: diseñadores, marcas, modelos, eventos de modas y la moda en general.

Entre la variedad de artistas que presentaremos, comenzaremos por un autor, compositor e intérprete activo desde fines de los años 60 y que fue el discípulo de Cloclo a principios de la década de los 70. Hablamos de Alain Le Govic, conocido en el mundo artístico como Alain Chamfort y que se hizo conocido gracias a su éxito "Adieu mon bébé chanteur" de 1974. Pero en esta ocasión lo escucharemos en una canción de su disco homenaje al diseñador de modas Yves Saint Laurent "Une vie Saint Laurent" publicado en  2010.


Seguimos hablando de diseñadores de moda y esta vez le tocó a Karl Lagerfeld, pero él no es el tema de la siguiente canción, él mismo se lanzó participando como narrador junto al duo de DJ's Something à la mode en este tema de 2010 "Rondo Parisiano".

 Y bueno también tendremos canciones para aquellas personas que no pueden pasar un día sin comprar ropa de moda, también llamadas "fashion victim". Lorie es una de ellas, y lo cuenta en este tema del año 2005.


Además tendremos nuestras secciones La Canción de Fer, La Traducción del Mes y una abuelita de 96 años que, a pesar de su edad, está muy a la moda.

¡No se lo pierdan!

viernes, 9 de marzo de 2018

¿Por qué soy fan de Indochine?

Salut les Indofans!!!!!!!!!!!





¿Cómo están? Acá de vuelta con ustedes comenzando el tercer mes del año. En esta ocasión quería decirles cómo es que me convertí en fan de Indochine. Era fines de 1986 si mi memoria no me falla y comencé a escuchar por la radio el tema “L’Aventurier”.  Desde el saque el tema me capturó. Me dije… Mmmm… eso no es inglés y mi padre me dijo “es francés”.

Entonces, llegó el verano de 1987 y fue la apoteosis. Los temas del álbum “Au Zenith” martilleaban sin descanso las ondas de las radios locales. “Canary Bay” y “Trosieme sexe” se catapultaron rápidamente en el gusto juvenil.  Mi primer LP fue justo ese “Au Zenith” que le pedí a mi padre y que sin dudarlo me dio gusto por mis buenas calificaciones escolares.

En mayo de 1988 llegó el grupo. Es verdad, no pude ir a las presentaciones, pero desde que pude reuní una serie de recortes sobre ellos en la prensa nacional que atesoro como de oro de tratara. Desgraciadamente, las radios locales pasaron temas nuevos suyos hasta el álbum “Un jour dans notre vie” en 1994, cuyo cassette también adquirí.

Soy fan de Indochine porque su música es divertida, experimental, densa o seria. Es decir, tiene varios matices. Además, marcó mis años de niñez y adolescencia. Muchas de mis primeras grandes experiencias de vida se dieron con sus temas a modo de sountrack.

Soy fan de Indochine porque amo la cultura francesa, su idioma, el importante aporte que Francia, esa gran nación, dio a la intelectualidad y pensamiento universal. Indochine forma parte de esa apertura francesa al mundo, cantando en su idioma, sin usar la “trampa” de usar el inglés para llegar a más mercados.

domingo, 4 de marzo de 2018

Música Variada, Damien Robitaille - 05-03-2018 - Un adelanto

Este lunes 5 de marzo en Conexión Francófona vuelven nuestros programas de música variada y abordaremos 4 géneros musicales distintos: rock, baladas, pop y reggae-dancehall.

Comenzamos con rock, presentando a un grupo que marcó una época a fines de los 90 y en los años 2000 en Quebec, hablamos del grupo Les Respectables, grupo que se inspira de grupos anglófonos que va desde The Offspring hasta Led Zeppeling o The Rolling Stones. Aquí les dejamos uno de sus éxitos "Ma vie à l'heure" del año 2002.


Luego continuaremos con baladas y ahí tendremos a un artista de la variété française que mucha gente recuerda por sus canciones románticas y muy enternecedoras. Activo desde fines de los años 60, Daniel Guichard se hizo conocido gracias a su éxito "La Tendresse" de 1972. A continuación les presentamos su éxito de 1974 "Mon vieux".


Seguidamente tendremos un bloque pop y ahí encontraremos a un artista que se hizo conocido en 1994 gracias a su éxito "Sur la route" ¿Lo reconocieron?, sí, se trata del autor, compositor e intérprete Gérald DePalmas, además de este primer éxito, también lo conocemos por canciones como "Tomber", "Elle habite ici", "Elle danse seule" o este exitazo del año 2000 "J'en rêve encore" escrito por Jean-Jacques Goldman.


Y finalmente en nuestro bloque reggae-dancehall presentaremos un artista que se inicio en el ragga y que también hizo un poco de reggae, dancehall y rap. Participó en la banda sonora de la recordada saga "Taxi" a principios de los años 2000. Hablamos de Ismaël Jolé-Ménébhi, más conocido como Taïro. Aquí les dejamos con su canción "Jet lag", con un clip grabado en Marsella.


También, además de nuestras secciones ¿Quién soy?, El Benjimómetro y La Intrusa, tendremos una entrevista exclusiva con el destacado autor, compositor e intérprete canadiense Damien Robitaille. Escucharemos también sus grandes éxitos en sus 15 años de carrera. Aquí les dejamos con su hit de 2012 "Omnipresent", un clip inspirado en las películas de James Bond.


¡No se lo pierdan!